| FORGIARIN, PICULIT NERI, SCIAGLIN, UCELUT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UNIQUE WINES, EXCEPTIONAL QUALITY: a connoisseur's choiceRonco Cliona's vineyards nestle in the hills of Eastern Friuli at Pinzano Al Tagliamento in Pordenone province. They were planted in 1992 with the objective of recreating the famous wines made from native vines for which Friuli was once famous, which formed an important part of the economy during the rule of the Savorgnon dynasty (1352-1810). The vines planted were once widespread in the commune of Pinzano but following the ravages of phyloxera in the 19th century, their use gradually dwindled to the verge of extinction as higher yielding, earlier maturing, international varieties are planted. The native vines such as Piculit Neri, Ucelut, Sciaglin. were famed for their intense bouquet and perfume. These characteristics partly derive from the free draining soils found in Pinzano which are rich in calcium and magnesium, elements that confer finess and elegance to wine as well as the microclimate which boasts mountain breezes from the Alps in the spring and summer helping to develop healthy, mature grapes with special aromas. The Maley family have dedicated the last 10 years to rebuilding the reputation of these unique wines with particular attention to the continuous improvement of the vines and hence grape quality and the wine making. A growing body of appreciative customers from Shanghai to Siena, Tokyo to Torino are testament to our work. How to find Ronco Cliona/ Pinzano Al Tagliamento独有葡萄酒,致上品质:评酒师的必选朗奴思安娜酒 庄 (RONCO CLIONA) 的葡萄园是位於 Friuli 东部,Pordenone 市內,依傍着著名的 Tagliamento 河边。这个地区在 500 多年前己非常出名种植高品质纯种葡萄及酿制当地特有葡萄酒。其间发生全欧洲葡萄虫患,令这些葡萄品种几乎接近绝种。最近二十年时间里面,由於政府及当地农 民支持,大力发展恢复古老本地纯种葡萄品种。这个酒庄的葡萄在 1992 年种植,目的是重新酿制 Friuli 本地纯种独突的古老品种。而这些葡萄品种在 Savorgnon 朝代 (1352-1810) 佔经济上一个重要角色。 这些独突纯种葡萄会遍佈 Pinzano 整个地区。但在十九世纪葡萄虫災之后,已几乎绝跡。被世界性常见葡萄品种取替,因为这些当地独有纯种生產量较低较迟成熟。 这 些本地纯种葡萄,例如百利干 (PICULIT NERI),优施 (UCELUT) ,加莲 (SCIAGLIN) 的酒香是著名的。当地泥土去水好之外,还含有高钙质及镁质,能帮助提高葡萄酒的品质‧同时,当地局部气侯 (micro-climate) 为葡萄园带来了从阿尔卑斯山吹来的风,在春天及夏天制造出健康、成熟、富有特別香味的葡萄。 这 个葡萄园主人马氏家庭 (Maley) 利用过去 10 年时间全力投入重建这些本地纯种葡萄酒声誉,特別是提高葡萄树的品质,致能提炼出高品质葡萄和葡萄酒‧生產机械化及先进管理,令生產水平不断提高‧产品畅 销远至中国上海、日本东京、美国纽約等。由於其独一无異口味,得到世界各地葡萄酒爱好者讚赏。 朗奴思安娜酒庄的位置
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FRIULI: THE ANCIENT LAND OF WINE AND CULTUREPinzano is a typical country hamlet set in the rolling foothills of the Alps. Located on an ancient pilgrims trail Pinzano is rich in ecclesiastical art. Some of the wonderful fresco 'San Sabestian's Martyndom' and the 'La Madonna di Pinzano' are found here.
Ever since the Romans populated Friuli around AD50, vines have been cultivated for wine. The ancient heritage of winemaking has built a longstanding reputation for Friuli for wines such as Ucelut (reputedly served to the Cardinals at the Council of Trent in 16th century) and other native vines of the area.
FRIULI: 意大利葡萄酒文化的发源地Pinzano 是位於意大利东北部著名的阿尔卑斯山脈腳下的一个古老乡村。因为 Pinzano 是在古代朝圣参拜必经路途上,所以沿途可见到富有宗教历史文化遗跡。例如在当地教堂建筑物里,还保留有名古代壁画 'San Sabestian's Martyndom' 及 'La Madonna di Pinzano'。
罗 马人由公元 50 年入住 Friuli ,开始耕种葡萄园,提炼葡萄酒,所以到现在已有千多年历史。这种酿酒传统为 Friuli 建立长期声誉 (例如优施白葡萄酒 Ucelut 在 16 世纪时被选定为 Council of Trent 供给枢机主教们特別饮用)。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RONCO CLIONA s.r.l. FRIULIAN AUTOCHTHONOUS NATIVE WINE LISTRED WINESWHITE WINESOTHER AUTOCHTHONOUS NATIVE WINES FROM LOCAL QUALITY VINEYARDSSCHIOPPETTINO REFOSCO PICOLIT PINOT BIANCO TASSELENGHE TOCAI FRIULANO MALVASIA RIBOLLA VEDUZZO FRIULANO 朗奴思安娜酒庄的独特纯种葡萄红葡萄酒白葡萄酒其他纯种葡萄SCHIOPPETTINO REFOSCO PICOLIT 黑皮白诺 PINOT BIANCO TASSELENGHE TOCAI FRIULANO MALVASIA RIBOLLA VEDUZZO FRIULANO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PICULIT NERI
百利干红葡萄酒 (PICULIT NERI)
FORGIARIN
佳莲干红葡萄酒 (FORGIARIN)
SCIAGLIN
加蓮白葡萄酒(SCIAGLIN)
UCELUT
优施白葡萄酒(UCELUT)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MAJOR HIGHLIGHTVINITALY
CANTINE APERTA
CHINESE DINNER MENU ACCOMPANIED WITH RONCO CLIONA WINES
重点推介意大利酒展
酒庄开放日
中国美食与朗奴思安娜葡萄酒配搭菜单
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HOW TO CONTACT US
如何联络我们
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||